Apiriralen 16a, Cordoba (Argentina)

Apirilaren 16an Alfonsina Storni liburutegiko (Villa Allende) irakurle txokoan bideopoesia tailerra eman genuen. Celeste Aguerok eta Mari Jose eramaten duten talde hau hamar pertsona inguruz osaturik dago, 10 urte ingurukoak.

20150416_180628

Lehenik nondik gatozen azaldu genien, zer den Euskal Herria, zein den gure hizkuntza… Eurek ere euskeraz hitz batzuk esaten saiatu ziren eta eurek ikasi nahi zituizten beste batzuk galdetu zizkiguten. Ondoren, lau talde egin genituen eta talde bakoitzak eraman genituen liburuen artean bat aukeratu zuten. Bertatik gehien gustatzen zitzaien olerkia hautatu eta gainontzekoei irakurri zieten. Eurek proposatu zuten bideoa egiterako orduan, olerki bakoitzetik lerro bat aukeratzea eta lerro horiek batuz olerki berria sortzea. Banan-banan irakurtzean konturatu ginen, nahigabe, oso olerki polita sortu genuela.

Se pasa la vida

Para que la coma yo

Mientras las nubes pasan

Solo para burlarse.

Orduan, sortutako olerkian oinarrituta, bideoa egiteari ekin genion, argazkiz argazki. Hemen ikus dezakegu emaitza.

Eskerrik asko liburutegiko jendeari gure lanarekiko interesa erakusteagatik eta, batez ere, irakurle txokoko artista handiei, sormen eta energia handia erakusti baitzuten, bideo zoragarri hau egin ahal izatea ahalbidetu zuena. Hurrengorarte!!

 

 

 

 

 

 

16 DE ABRIL, CÓRDOBA (ARGENTINA)

El 16 de abril llevamos a cabo un taller de video poesía con el Club de lectura de la biblioteca Alfonsina Storni (Villa Allende). Es un grupo de alrededor de diez chicos y chicas de unos 10 años de media en el que colaboran Celeste Agüero y Mari Jose.

20150416_180628

Primero les explicamos de dónde venimos, qué significa Euskal Herria, cuál es nuestro idioma… También se animaron a decir algunas palabras en euskera  y nos preguntaron algunas que a ellos les apetecía aprender. Después hicimos cuatro grupos y cada uno eligió un libro de poemas de entre los que les propusimos. De ese libro tenían que elegir el poema que más les gustaba y leérselo a los compañeros y compañeras. Se les ocurrió entonces que para realizar nuestro vídeo podía ser divertido elegir un verso de cada poema y mezclar uno nuevo mezclándolos. Cuando leyeron en orden aleatorio sus versos, nos dimos cuenta que sin buscarlo, habíamos creado un poema muy bonito:

Se pasa la vida

Para que la coma yo

Mientras las nubes pasan

Solo para burlarse.

Entonces, basándonos en nuestro poema, creamos un vídeo foto a foto. Aquí podemos ver el resultado.

Muchas gracias a la gente de la biblioteca por su interés en nuestro trabajo y al grupo de grandes artistas que participan en el club, porque mostraron mucha creatividad y energía, lo cual hizo que en muy poco tiempo creásemos este gran video. Hasta la próxima!!